Besten Vereidigte Übersetzer Berlin Nahe Bei Dir

4worldlovers: Als beeidigter Übersetzer für Russisch biete ich bestätigte (beglaubigte) Übersetzungen nach ISO-Norm, die von deutschen Ämtern, Gerichten und Notaren akzeptiert werden.

Benötigen Sie eine nach ISO-Norm gefertigte beglaubigte Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche zur Vorlage beim Standesamt, Bürgeramt, der Einbürgerungsbehörde oder bei einer anderen deutschen Behörde?

Bargeldlose Bezahlung per Überweisung, PayPal, Apple Pay, Google Pay oder mit EC- bzw. Kreditkarte (bei Abholung)

Meistens genügt ein guter Scan (oder ein Foto) des zu übersetzenden Dokuments, die Sie per E‑Mail einreichen können. Ihre beglaubigte Übersetzung werden Sie wie gewohnt in Papierform erhalten. Auf Wunsch kann die Übersetzung papierlos als PDF-Datei mit einer qualifizierten elektronischen Signatur ausgefertigt werden.

Sofern das Dokument auf dem Foto vollständig zu sehen ist und die folgenden Empfehlungen beachtet wurden, ist kein Scan erforderlich.

Legen Sie das Dokument auf eine ebene Fläche (bspw. auf einen Tisch)

Erfassen Sie das Dokument so, dass alle Kanten gut sichtbar sind und keine Ecke abgeschnitten ist

Dokumente, die kleiner als ein DIN-A4-Blatt sind (bspw. Geburtsurkunde oder Reisepass), legen Sie bitte zunächst auf ein leeres DIN-A4-Blatt und fotografieren Sie das ganze DIN-A4-Blatt. Anschließend machen Sie bitte zusätzlich eine Nahaufnahme des eigentlichen Dokuments

Als beeidigter Übersetzer bin ich hauptsächlich auf beglaubigte Übersetzungen von Urkunden (nach ISO-Norm) spezialisiert. Für meine Kundinnen und Kunden hat diese Spezialisierung vor allem den Vorteil, dass sie immer genau das bekommen, was die Behörde von ihnen verlangt.

Für Urkunden mit überschaubarem Übersetzungsaufwand gelten in der Regel Pauschalpreise. Alle anderen Texte (bspw. Vollmachten, Urteile, Beschlüsse etc.), die einer beglaubigten Übersetzung bedürfen, werden nach Normzeilen und zu den Konditionen des Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG) abgerechnet. Demnach kostet eine Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) in der Regel 1,80 Euro bis 2,10 Euro.

Die nachfolgenden Richtpreise verstehen sich als Bruttopreise. Die Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung („Beglaubigung“) sowie die Anwendung der ISO-Norm bei standesamtlichen Dokumenten sind im Preis bereits enthalten.

Nothing can compare to Alexander’s excellent translation service! A very professional, responsive, and friendly guy who answers any question and is ready to help anytime! If you’re looking for a certified Russian – German translation,

4worldlovers: Hi-colibri ist ein international agierendes Dolmetsch- und Übersetzungsbüro mit Sitz in Berlin, Hannover und Valencia. Wir dolmetschen simultan und konsekutiv auf Konferenzen, bei bilateralen Gesprächen zwischen Politikern oder Geschäftspartnern, sowie auf Fach-Messen. Zudem fertigen wir neben allgemeinen Übersetzungen auch Fachübersetzungen für unterschiedliche Bereiche an, inklusive beglaubigter Übersetzungen für Firmen- und Privatkunden.

Wir haben uns auf die Sprachen Deutsch, Arabisch, Spanisch und Englisch spezialisiert. Allein diese Sprachen werden von mehr als 1,5 Milliarden Menschen weltweit als Mutter- bzw. Zweitsprache gesprochen und spielen auch in der Politik und Wirtschaft eine wichtige Rolle. Für weitere Sprachen arbeiten wir eng mit individuell ausgewählten kompetenten externen Sprachdienstleistern zusammen.

Unsere Expertise im Bereich Übersetzen ermöglicht es uns, Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen zu gewährleisten, beispielsweise von Ihren Marketingprodukten (z.B. Website, Flyer, YouTube-Videos), von rechtlich relevanten Dokumenten (z.B. Immobilienkaufvertrag), von Personenstandsurkunden (z.B. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Scheidungsurkunde) oder auch akademisch relevanten Dokumenten (z.B. Abiturzeugnis, Universitätsabschluss, Arbeitszeugnisse, Lebenslauf).

Unsere beeidigten Übersetzer für Arabisch, Spanisch, Englisch und Deutsch fertigen Ihnen professionelle beglaubigte Übersetzungen an und stehen Ihnen auch für Fragen rund um Legalisationen und Apostillen zur Verfügung.

Wir dolmetschen deutschland- und europaweit seit Jahren zuverlässig. So zum Beispiel bei politischen Treffen von Staatsoberhäuptern, Konferenzen, Fachtagungen, Beratungsgesprächen, Vorträgen, therapeutischen Behandlungen, etc.

Unsere professionellen Dolmetscher für Arabisch, Spanisch, Englisch und Deutsch dolmetschen simultan und konsekutiv in verschiedensten Settings. Je nach Situation ist es sinnvoller, entweder die eine oder die andere Dolmetschart zu wählen. Sollten Sie unsicher sein, ob Sie eher eine Simultan- oder Konsekutivdolmetschung benötigen, beraten wir Sie gerne hinsichtlich der jeweiligen Vor- und Nachteile in Ihrem konkreten Fall und geben Ihnen eine abschließende Empfehlung.

Für Hi-colibri hat die Qualität beim Dolmetschen und Übersetzen oberste Priorität. Deswegen verfügen all unsere Dolmetscher und Übersetzer über einen Hochschulabschluss im Bereich Dolmetschen/Übersetzen und sind professionell ausgebildete Experten auf ihrem Gebiet. Einfache Beispiele zeigen nämlich bereits, was professionelle von fehlerhaften Dolmetschungen und Übersetzungen unterscheidet:

Unternehmen neue Märkte zu erschließen und den Umsatz zu steigern

Menschen unterschiedlicher Herkunft zu heiraten und eine Familie zu gründen

Geflüchteten Menschen sich mit Ärzten und Behörden zu kommunizieren

Fehlerhafte Dolmetschungen und Übersetzungen sorgen jedoch genau für das Gegenteil:

Urkunden und damit beispielsweise eine Ehe oder Geburt werden nicht anerkannt

ärztliche Behandlungen können fatale gesundheitliche Folgen bis hin zum Tod haben

Qualität hat natürlich auch immer ihren Preis. Einen angemessenen und fairen Preis für eine qualitativ hochwertige Dolmetschung bzw. Übersetzung zu zahlen, erspart viele Kopfschmerzen und negative Folgen. Wer Dolmetscher oder Übersetzer zu Dumpingpreisen beauftragt – seien es Privatkunden oder andere Übersetzungsagenturen – wird im Nachhinein teuer dafür bezahlen. Auf unserer Seite Preise finden Sie weitere Informationen zur Zusammensetzung der Kosten für Übersetzungen und Dolmetschungen.

In der Regel verfügen professionelle Dolmetscher über einen Hochschulabschluss im Dolmetschen. Ein Universitätsabschluss allein garantiert jedoch noch keine qualitativ hochwertige Dolmetschung. Ein Dolmetscher muss nicht nur ein exzellentes Sprachniveau in seinen Arbeitssprachen mitbringen, sondern ebenfalls die jeweiligen kulturellen Spezifika kennen.

Außerdem muss er in der Lage sein, die Aussagen des Gehörten schnell zu erfassen, logisch aufzuschlüsseln und anschließend in der Zielsprache so natürlich wie möglich widerzugeben. All dies geschieht in Bruchteilen einer Sekunde. Dabei muss bei der Dolmetschung der Sinn der Aussage identisch sein, sich in der Zielsprache jedoch natürlich anhören. Professionelle Dolmetscher beherrschen dies und verwenden in der Regel keine unnatürlich klingenden Satzstrukturen, da sie nicht wort-wörtlich unter Einhaltung der Satzstrukturen unterschiedlicher Sprachsysteme dolmetschen, sondern sie die Aussage zuvor logisch aufgeschlüsselt haben und anschließend funktional dolmetschen.

Neben einem breiten Allgemeinwissen muss ein Dolmetscher ebenfalls stets über die aktuellen Entwicklungen in seinem Fachgebiet informiert sein. Dies hilft ihm insbesondere bei der Antizipation und Dolmetschung von Fachtermini und logischen zusammenhängenden Entwicklungen.

Professionelle Dolmetscher sind in der Lage, Aussagen innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde zu erfassen, hinsichtlich des Gesamtkontextes zu analysieren und vom Sprecher noch nicht Gesagtes zu antizipieren. Gerade bei Sprachen, die aufgrund ihres Sprachsystems das Verb in der Regel erst ganz am Ende haben, wie zum Beispiel Deutsch, ist dies unvermeidlich und bedarf einer großen Leistung, um trotzdem adäquat und zeitnah dolmetschen zu können.

4worldlovers: Ihr Berliner Übersetzungsbüro - günstig, schnell, professionell, öffentlich bestellt und gerichtlich beeidigt

Sehr wahrscheinlich sind Sie soeben fündig geworden. Das Übersetzernetzwerk Berlin ist einfach die beste Wahl bei beglaubigten Übersetzungen, Fachübersetzungen und Lektorat. Seit 20 Jahren bieten wir unseren Kunden in und um Berlin professionelle Übersetzungsleistungen, Transparenz beim Ablauf der Übersetzungsprojekte und beim Preis für jede einzelne Übersetzung zu wirklich angemessenen Preisen. Unsere Kunden schätzen unsere schnelle und klare Kommunikation und - was besonders wichtig ist - die Qualität der von uns gelieferten Übersetzungen.

Das Übersetzernetzwerk Berlin - Ihr Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen

Im Übersetzungsbüro Berlin greifen wir auf mehr als 350 sorgsam ausgewählte und geprüfte Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer und öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzer (auch bei den Berliner Gerichten beeidigt und somit ermächtigt (nicht nur für Berlin), beglaubigte Übersetzungen anzufertigen) zurück.

Alle wurden nach unseren internen Qualitätsrichtlinien geprüft, verfügen über einen Hochschulabschluss im Bereich Dolmetschen/Übersetzen, Jura, Medizin oder einem Ingenieurfach und arbeiten oft schon seit Jahren zuverlässig für und mit uns.

Vertragsübersetzung, Gesellschaftsverträge, Mietverträge, Arbeitsverträge, Klagen, Gutachten, Anträge etc.

Unternehmenswebseiten, Content-Übersetzung, Webseiten für Hochschulen, Kliniken, Ärzte, Rechtsanwaltskanzleien, Einzelhandel etc.

Sowohl Preis als auch Dauer einer Übersetzung können nicht pauschal angegeben werden, ohne den Text gesehen zu haben. Senden Sie uns gerne einfach Ihren Text per E-Mail an: berlin@uebersetzernetzwerk.net und wir erstellen Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot.

Generell errechnet sich der Preis einer Übersetzung anhand der folgenden Kriterien: Sprachkombination, Fachgebiet, Format, Layout, Liefertermin.

Sie können auch gerne online Ihr Übersetzungsangebot anfordern. Schnell, kostenlos und unverbindlich. Aktuell bieten wir keinen Präsenzverkehr im Büro an. Bitte nutzen Sie unser Onlineangebot!

Im Übersetzungsbüro Berlin erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung, wenn Sie zuvor das zu übersetzende Dokument zur Kalkulation per E-Mail (berlin@uebersetzernetzwerk.net) an uns schicken oder über das Onlineformular (Übersetzungsanfrage online) hochladen. Unser Angebot, das Sie dann per E-Mail zurück erhalten, beinhaltet alle Angaben zu Dauer und Kosten für Ihre beglaubigte Übersetzung. Im Auftragsfall geht Ihnen dann die beglaubigte Übersetzung per Post zu.

Eine beglaubigte Übersetzung wird in Deutschland ausschließlich von einem bei Gericht "öffentlich bestellten und beeidigten" Übersetzer angefertigt und umfasst Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Verträge, alle Arten von Ausweisen, Dokumenten, offiziellen Urkunden, Schulzeugnissen, Hochschuldokumenten usw. In einer beglaubigten Übersetzung werden sowohl die Richtigkeit als auch die Vollständigkeit der Übersetzung unter Angabe von Datum, Ort und Name (und Kontaktmöglichkeiten) des jeweiligen Übersetzers bescheinigt und mit Siegel und Unterschrift versehen.

First things first: Unter maschineller Übersetzung versteht man den Einsatz von Computertechnologie zur Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere. Seit den 40er Jahren des letzten Jahrhunderts probieren Menschen an dieser Technologie herum und konnten Prozesse im Laufe der Zeit schrittweise verbessern. Bei der maschinellen oder automatisierten Übersetzung nimmt eine Computersoftware einen Originaltext (Ausgangstext), zerlegt ihn in Wörter und Sätze (Segmente) und ersetzt diese durch Wörter und Sätze in einer anderen Sprache (Zielsprache). Mithilfe verschiedener Algorithmen, Muster und großer Datenbanken mit bereits vorhandenen Übersetzungen kann die maschinelle Übersetzungstechnologie schnell große Mengen übersetzter Texte produzieren, ohne dass ein Mensch daran beteiligt ist.

Diese Art der Übersetzung kann für bestimmte Zwecke absolut perfekt geeignet und ausreichend sein. Wir im Übersetzungsbüro Berlin jedoch bedienen uns nicht dieser Technologie und bieten somit auch nicht das sogenannten MTPE (machine translation and post editing) an. Alle unsere Übersetzungsleistungen im Übersetzungsbüro Berlin werden noch von Hand angefertigt. Natürlich nutzen wir moderne Technik - aber nur für die Verschlankung des Übersetzungsprozesses.

Einfache Antwort: das geht bei uns im Übersetzungsbüro Berlin! Für die Übersetzung juristischer Fachtexte sind unsere Übersetzerinnen und Übersetzer auf jeden Fall Ihre beste Wahl! Erfahrene, rechtskundige Fachübersetzer (auch studierte Volljuristen) bearbeiten bei uns je nach Fachgebiet (Zivilrecht, öffentliches Recht, Strafrecht) Ihre Übersetzung. Natürlich wird nur in die jeweilige Muttersprache übersetzt. Im Übersetzungsbüro Berlin werden Ihre juristischen Fachtexte wie Verträge, AGB, Urteile uvm. ausschließlich von absolut versierten Fachübersetzern nach dem 4-Augen-Prinzip unter Einhaltung strenger Qualitätsvorgaben durchgeführt. Mit unseren rechtssicheren Fachübersetzungen können Sie sich absolut sicher fühlen! Egal, ob Wirtschaftsrecht, Strafrech, Steuerrecht, Prozessrecht, Erbrecht, Patientenverfügung, Testament, Arbeitsrecht, internationales Recht: wir liefern unsere Fachübersetzungen stets in bester Qualität und zum vereinbarten Termin.

Bietet Privatkunden und Firmenkunden Fachübersetzungen, professionelle Übersetzungen und beglaubigte Übersetzungen zum hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

4worldlovers:
Sie suchen nach einem zuverlässigen und kompetenten Übersetzer für Ihre beglaubigte Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche oder umgekehrt? Dann bin ich Ihre Ansprechpartnerin. Als vom Oberlandesgericht Köln ermächtigte Übersetzerin unterstütze ich Sie bei der amtlichen Übersetzung amtlicher Unterlagen sowie Dokumenten für deutsche Behörden oder spanische bzw. lateinamerikanische Konsulate und Botschaften. Dabei ist es nicht wichtig, dass ich in Köln gerichtlich für die spanische Sprache ermächtigt bin. Meine Übersetzungen werden deutschlandweit von allen Behörden anerkannt. Eine beglaubigte Übersetzung, auch amtliche Übersetzung genannt, kann grundsätzlich von einem ermächtigen Übersetzer, vereidigten Übersetzer, beeidigten Übersetzer (im Volksmund auch beglaubigter Übersetzer) oder vereidigten Dolmetscher angefertigt werden. Sie alle sind staatlich anerkannte Übersetzer. Für Übersetzungen ins Spanische ist wissenswert, dass ich im Konsulat von Spanien in Berlin als ermächtigte Übersetzerin für die Sprachkombination Deutsch – Spanisch eingetragen bin. Ganz gleich, welche Art von Unterlagen Sie übersetzen lassen möchten, auf meine Expertise und Qualität können Sie sich verlassen.

Sie sind auf der Suche nach einem geprüften Übersetzer, der beglaubigte Übersetzungen oder amtliche Übersetzungen spanischer Dokumente anfertigen kann? Das kann z.B. sein eine Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde, eine Scheidungsurkunde, ein Registereintrag, ein Ehefähigkeitszeugnis, ein Urteil, eine Meldebescheinigung, ein Führerschein, ein Führungszeugnis oder auch ein Steuerbescheid, einen Vertrag, eine Vollmacht, eine Katasterbescheinigung, eine Grundbuchbescheinigung oder eine Kaufurkunde einer Immobilie. In meinem renommierten Übersetzungsbüro in Berlin arbeiten meine muttersprachlichen Kollegen und ich selbst schnell und zuverlässig an der Übersetzung Ihrer Dokumente, gerne auch kurzfristig. Wir bedienen dabei Kunden in ganz Deutschland und unsere Übersetzungen werden von allen Behörden anerkannt.

Als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache biete ich Ihnen für alle Ihre Unterlagen einen komfortablen und fachsprachlichen Service, deutschlandweit. Neben den bereits erwähnten amtlichen Papieren bin ich außerdem spezialisiert auf beglaubigte Übersetzungen im Bildungswesen und übersetze präzise und gewissenhaft für die Anerkennung Ihren Hochschulabschluss oder Diplom, Ihr Abiturzeugnis, Ihren Ausbildungsabschluss, Ihr Arbeitszeugnis, Sprachzeugnis, Ihr Zeugnis über Fort- und Weiterbildung und jede Art von Bestätigung und Bescheinigung in spanischer Sprache. In meinem Netzwerk bieten wir beglaubigte oder amtliche Übersetzungen in den Sprachkombinationen spanisch – deutsch, deutsch – spanisch und katalanisch – spanisch an. Für die Sprachkombinationen englisch – deutsch, deutsch – englisch und englisch – spanisch empfehle ich Ihnen gerne einen kompetenten Kollegen. Kontaktieren Sie mich gern per Mail, wenn Sie Dokumente beglaubigt übersetzen lassen möchten!

Bei eIDAS handelt es sich um eine EU-Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste, unter die auch elektronische Signaturen fallen. Mit einer qualifizierten elektronischen Signatur eines Anbieters, der nach eIDAS arbeitet, kann die Gültigkeit und Vollständigkeit von elektronischen Dokumenten gewährleistet werden. Im Bezug auf beglaubigte/bestätigte Übersetzungen heißt das, dass mit einem eIDAS-konformen Siegel die Echtheit, Gültigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung gewährleistet werden kann und außerdem über das Berufsattribut bescheinigt wird, dass der Übersetzer für die Ausstellung ermächtigt ist. Beglaubigte Übersetzungen im digitalen Format haben zahlreiche Vorteile für den Kunden, weshalb ich diese Art der Übersetzungen gerne anbiete.

Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer spanischen Unterlagen ins Deutsche oder Ihrer deutschen Unterlagen ins Spanische benötigen, sind Sie bei mir genau richtig. Ihre Urkunden sind bei mir in guten Händen und werden stets vertraulich behandelt. Ich arbeite absolut präzise und sorge dafür, dass Ihre spanischen Dokumente professionell, korrekt und akkurat übersetzt werden. Ich arbeite sehr sorgfältig, formatiere akkurat und verfüge mit meiner fundierten Ausbildung über ein besonders gutes Sprachgefühl. So finde ich bei meiner Arbeit genau die richtigen Formulierungen für Sie.

Schnell, online & bequem: Sie senden mir Ihre eingescannten Unterlagen per E-Mail zu und ich lasse Ihnen einen unverbindlichen Kostenanschlag für die amtliche Übersetzung Ihrer Unterlagen Spanisch – Deutsch zukommen.

Akkurat und präzise: Ich biete als geprüfte Übersetzerin (IHK), ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache und mit meiner fundierten Hochschulausbildung als Romanistin und Germanistin fachsprachliche und grammatikalische Richtigkeit und eine einwandfreie Übersetzung.

Sie dürfen meine Arbeit vor dem Versand prüfen: Bei Auftragserteilung erhalten Sie den Entwurf Ihrer beglaubigten Übersetzung aus dem Spanischen oder Deutschen zunächst per Mail im PDF-Format zur Prüfung. Das Original sende ich Ihnen bequem per Einschreiben an Ihre Anschrift.

4worldlovers:
Für die Sprachen Russisch und Deutsch biete ich beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten an

(Übersetzungen mit der Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit durch einen beeidigten/vereidigten/ermächtigten Übersetzer).

Beglaubigte Übersetzung offizieller Dokumente: Verträge, Notarurkunden, Vollmachten, Gerichtsurteile, Apostillen, Urkunden Führungszeugnisse, Personenstandsurkunden (Geburtsurkunden, Eheurkunden, Sterbeurkunden), Zeugnisse, Diplome etc.

Seit 2010: Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für Russisch

4worldlovers: Ich bin beeidigter Übersetzer für Serbisch, Bosnisch und Kroatisch und wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Freien Universität.

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen, standesamtlichen Urkunden, Unterlagen für Eheschließung oder Einbürgerung, von Gerichtsurteilen oder anderen Dokumenten? Kontaktieren Sie mich! Ich berate Sie gerne!

Zu den offiziellen Dokumenten, die meistens beglaubigt übersetzt werden müssen, zählen u.a.: Diplomurkunden, Zeugnisse, Geburts-, Ehe- und Sterbeurkunden, Kauf- und andere Verträge, Gerichtsurteile, Scheidungsurteile, Ehefähigkeitszeugnis, Einbürgerungszusicherung, Führerschein, Rentenunterlagen, Vollmachtserklärungen, diverse Bescheinigungen.

- Die Übersetzung wird von mir beglaubigt und von allen Behörden in Deutschland anerkannt.

- Der Anfangspreis liegt bei 20 Euro für kürzere Texte, für Standarddokumente meistens zwischen 30 und 40 Euro. Gerne unterbreite ich Ihnen nach der Einsichtnahme in Ihre Unterlagen ein unverbindliches Angebot.

- Ihre Unterlagen können Sie mir als Foto per WhatsApp/Viber/Telegram (0151 701 53 821) oder als Scan per E-Mail (uebersetzer.bks@gmail.com) zukommen lassen - umgehend werden Sie ein unverbindliches Angebot von mir erhalten.

- Die Rechnung für die beglaubigte Übersetzung kann per Überweisung oder über PayPal beglichen werden.

- Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie per Post oder Sie können sie persönlich abholen.

- Unabhängig davon, wo Ihr Wohnort in Deutschland ist, kann ich Ihre Unterlagen schnell, preiswert und in hoher Qualität übersetzen.

- In manchen Fällen wird für die Unterlagen eine Apostille verlangt. Die Apostille kann nur in dem Land eingeholt werden, in dem das Dokument ausgestellt wurde: Für serbische Dokumente also z.B. beim Belgrader Amtsgericht; für die in Deutschland ausgestellte Dokumente z.B. beim Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten.

- Auch wenn Ihre Unterlagen in kyrillischer Schrift verfasst sind, ist das kein Problem - gerne übersetze ich Ihre Unterlagen ins Deutsche.

- Falls Sie eine Vollmacht erhalten haben oder geben möchten, müssen Sie hierfür einen Notar aufsuchen. Ihre von einem deutschen Notar beglaubigte Vollmacht kann ich gerne übersetzen. Die Notare in Deutschland können auch Vollmachtserklärungen, die in serbischer/bosnischer Sprache verfasst wurden, beglaubigen, wobei sie einen Vermerk machen, dass sie eine fremdsprachige bzw. Vollmacht in serbischer/bosnischer Sprache beglaubigen. In diesem Fall muss nur dieser Vermerk des Notars auf deutsch übersetzt werden.

Prevodim sa overom diplome, ugovore, sudske presude i odluke, izvode iz matičnih knjiga, dokumenta za penziju i ostala dokumenta sa hrvatskog, srpskog, bosanskog na nemački i obrnuto.